-
1 rythme de croissance
динамика роста, динамика экономического ростаDictionnaire Français-Russe d'économie > rythme de croissance
-
2 rythme de croissance
-
3 rythme de croissance économique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rythme de croissance économique
-
4 rythme
c black rythme [ʀitm]masculine nouna. [cadence] rhythm• au rythme de [+ musique] to the rhythm ofc black b. ( = vitesse) [de production, battements du cœur, respiration] rate ; [de travail, vie] pace• à ce rythme-là, il ne va plus en rester at that rate there won't be any left━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit rhy- et sans e à la fin.* * *ʀitmnom masculin1) Littérature, Musique rhythmavoir le rythme dans la peau — (colloq) to have a natural sense of rhythm
2) (d'accroissement, de production) rate; (de vie, film) pace3) ( mouvement régulier) rate•Phrasal Verbs:* * *ʀitm nm1) [musique] rhythmJ'aime le rythme de cette musique. — I like the beat of this music.
2) (= cadence) [production] rate3) (= allure, vitesse) [marche] paceIl marche à un bon rythme. — He walks at a good pace.
4) [vie] pace* * *rythme nm1 Littérat, Mus rhythm; rythme lent/rapide slow/rapid rhythm; avoir le sens du rythme to have a good sense of rhythm; au rythme d'une rumba to the rhythm of a rumba; chanter/danser en rythme to sing/dance in time; marquer le rythme to beat time; rythme binaire/ternaire duple/triple time; avoir le rythme dans la peau○ to have a natural sense of rhythm;2 ( allure) (d'accroissement, de production) rate; (de vie, film) pace; le rythme infernal de la vie citadine the hectic pace of city life; aller à son rythme to go at one's pace; tenir le rythme to keep up with the pace; vivre au rythme des saisons to live according to the rhythm of the seasons; changer au rythme des saisons to change with the seasons; la situation se dégrade à un rythme accéléré the situation is deteriorating rapidly; au rythme de at a rate of; au rythme de 300 000 par an at a rate of 300,000 per year;3 ( mouvement régulier) rate; rythme cardiaque/respiratoire heart/respiratory rate; la revue sort au rythme de quatre numéros par an the magazine is published four times a year.[ritm] nom masculinavoir du rythme [musique] to have a good (strong) beat ou rhythmavoir le sens du rythme [personne] to have rhythm3. [allure - d'une production] rate ; [ - des battements du cœur] rate, speed ; [ - de vie] tempo, pace4. [succession - de marées, de saisons] rhythm5. ANATOMIE & BIOLOGIEau rythme de locution prépositionnelle1. [au son de] to the rhythm of2. [à la cadence de] at the rate of -
5 rythmé
c black rythme [ʀitm]masculine nouna. [cadence] rhythm• au rythme de [+ musique] to the rhythm ofc black b. ( = vitesse) [de production, battements du cœur, respiration] rate ; [de travail, vie] pace• à ce rythme-là, il ne va plus en rester at that rate there won't be any left━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit rhy- et sans e à la fin.* * *ʀitmnom masculin1) Littérature, Musique rhythmavoir le rythme dans la peau — (colloq) to have a natural sense of rhythm
2) (d'accroissement, de production) rate; (de vie, film) pace3) ( mouvement régulier) rate•Phrasal Verbs:* * *ʀitm nm1) [musique] rhythmJ'aime le rythme de cette musique. — I like the beat of this music.
2) (= cadence) [production] rate3) (= allure, vitesse) [marche] paceIl marche à un bon rythme. — He walks at a good pace.
4) [vie] pace* * *rythme nm1 Littérat, Mus rhythm; rythme lent/rapide slow/rapid rhythm; avoir le sens du rythme to have a good sense of rhythm; au rythme d'une rumba to the rhythm of a rumba; chanter/danser en rythme to sing/dance in time; marquer le rythme to beat time; rythme binaire/ternaire duple/triple time; avoir le rythme dans la peau○ to have a natural sense of rhythm;2 ( allure) (d'accroissement, de production) rate; (de vie, film) pace; le rythme infernal de la vie citadine the hectic pace of city life; aller à son rythme to go at one's pace; tenir le rythme to keep up with the pace; vivre au rythme des saisons to live according to the rhythm of the seasons; changer au rythme des saisons to change with the seasons; la situation se dégrade à un rythme accéléré the situation is deteriorating rapidly; au rythme de at a rate of; au rythme de 300 000 par an at a rate of 300,000 per year;3 ( mouvement régulier) rate; rythme cardiaque/respiratoire heart/respiratory rate; la revue sort au rythme de quatre numéros par an the magazine is published four times a year.[prose] rhythmical -
6 croissance
croissance [kʀwasɑ̃s]feminine noun• en pleine croissance [économie] booming* * *kʀwɑsɑ̃snom féminin growthcroissance de 7% — 7% growth
en pleine croissance — [enfant] growing; [secteur] fast-growing (épith), growing fast (jamais épith)
* * *kʀwasɑ̃s nf1) ÉCONOMIE growth2) [organisme] growth3) [être humain] growth4) [taux, facteur, population] growth* * *croissance nf1 Écon growth; croissance annuelle/économique/rapide annual/economic/fast growth; forte/vive croissance sustained/sharp growth; croissance de 7% 7% growth; croissance démographique population growth; en pleine croissance fast-growing ( épith), growing fast ( jamais épith); chiffres en croissance constante constantly increasing figures;2 Physiol growth; croissance des plantes/enfants plant/children's growth; pendant sa croissance while growing; un enfant en période de or en pleine croissance a growing child; ⇒ prime, rythme.[krwasɑ̃s] nom féminin2. [développement - d'une plante] growth ; [ - d'un pays] development, growth ; [ - d'une entreprise] growth, expansion -
7 rythme m de croissance
темпы роста, динамика ростаLe dictionnaire commercial Français-Russe > rythme m de croissance
-
8 rapide
rapide [ʀapid]1. adjectivea. fast ; [intervention, visite, fortune, recette, mouvement, coup d'œil, esprit] quick ; [pouls, rythme, respiration] fast ; [poison] fast-acting ; [accord] swift• rapide comme une flèche or l'éclair incredibly fast• c'est une rapide (qui agit vite) she's a fast worker ; (qui comprend vite) she's quick on the uptakeb. [pente, descente] steep2. masculine nouna. ( = train) expressb. [de cours d'eau] rapids* * *ʀapid
1.
1) ( qui se déplace très vite) fast2) ( qui coule vite) [rivière, eau] fast-flowing; [courant] strong3) ( fortement incliné) [pente, descente] steep4) ( fait en peu de temps) [progrès, transformation, vieillissement] rapid; [moyen, victoire] quick; [livraison, succès, aggravation] quick, rapid; [réaction, intervention] quick, swift; [réponse, décision] prompt; [service] quick, speedy5) ( au rythme soutenu) [mouvement, geste] quick; [allure] quick, rapid; [course] fast; [rythme, pouls] fast, rapid; [musique, danse] fastsa respiration était rapide — he/she was breathing rapidly
6) ( qui agit vite) [personne, esprit] quickà effet rapide — [médicament] quick-acting, fast-acting
2.
nom masculin1) ( cours d'eau) rapids (pl)••* * *ʀapid1. adj1) (= véloce) fastCette voiture est très rapide. — This is a very fast car.
2) (développement, croissance) rapid3) (= superficiel) quickJ'ai jeté un coup d'œil rapide sur ton travail. — I had a quick look at your work.
4) (intelligence) quick2. nm1) (= train) express train2) [cours d'eau] rapids pl* * *A adj1 ( qui se déplace très vite) fast; le plus rapide the fastest; le moins rapide the slowest; être rapide à la course to be a fast runner;3 ( fortement incliné) [pente, descente] steep;4 ( fait en peu de temps) [progrès, développement, disparition, transformation, vieillissement] rapid; [moyen, victoire] quick; [livraison, succès, amélioration, aggravation] quick, rapid; [réaction, intervention] quick, swift; [réponse, décision] prompt; [service] quick, speedy; jeter un coup d'œil rapide à sa montre to take a quick look at ou to glance at one's watch; une rapide montée du chômage a rapid rise in unemployment; avec une machine c'est rapide with a machine it's quick; je vais y aller en avion, c'est plus rapide I'm going by plane ou I'm flying, it's quicker;5 ( au rythme soutenu) [mouvement, geste] quick; [allure] quick, rapid; [course] fast; [rythme, respiration, pouls] fast, rapid; [musique, danse] fast; sa respiration était rapide, il avait une respiration rapide he was breathing rapidly; il a un pouls trop rapide his pulse is too fast;6 ( qui agit vite) [personne, esprit] quick; à effet rapide [médicament, substance] quick-acting, fast-acting.B nmf être un rapide (pour penser, comprendre) to be a quick thinker; ( pour agir) to have quick reactions.C nm2 Rail express; le rapide Paris-Maubeuge the Paris-Maubeuge express.être rapide comme l'éclair to be as quick as lightning.[rapid] adjectif1. [véhicule, sportif] fast[cheval] fast[courant] fast flowing2. [esprit, intelligence, travail] quick[progrès, réaction] rapidune réponse rapide a quick ou speedy replymarcher d'un pas rapide to walk at a brisk ou quick pace4. [court, sommaire] quickle chemin le plus rapide the shortest ou quickest wayun examen rapide des dossiers a quick ou cursory glance through the documents6. [facile - recette] quick————————[rapid] nom masculin et féminin(familier) [personne qui comprend vite]————————[rapid] nom masculin1. [cours d'eau] rapid -
9 irrégulier
irrégulier, -ière [iʀegylje, jεʀ]adjective* * *- ière iʀegylje, ɛʀ adjectif1) ( sans régularité) [forme, traits, croissance, pouls, respiration] irregular; [écriture, résultats, qualité, sol] uneven2) ( illégal) [procédure, transaction] irregular; [travailleur, vente] illegal3) ( inégal) [élève, athlète] whose performance is uneven (épith, après n)4) Armée irregular5) Linguistique [verbe, pluriel] irregular* * *iʀeɡylje, jɛʀ adj (-ière)1) (rythme) irregular, (progression) uneven2) (surface, écriture) uneven3) (élève, athlète) erratic4) (= illégal)* * *irrégulier, - ière adj1 ( sans régularité) [forme, visage, croissance, pouls, respiration] irregular; [écriture, résultats, qualité, sol] uneven;2 [procédure, transaction, méthode] irregular; [immigré, travailleur, vente] illegal; immigré en situation irrégulière illegal immigrant; être en situation irrégulière to be in breach of the regulations;4 Mil [troupe, combattant] irregular;5 Ling [verbe, pluriel] irregular.( féminin irrégulière) [iregylje, ɛr] adjectif[traits] irregularje m'entraîne de façon irrégulière I train intermittently ou sporadically2. [qualité, travail] uneven3. [illégal] irregular————————nom masculin -
10 ralenti
ralenti, e [ʀalɑ̃ti]1. adjective2. masculine noun► au ralenti [filmer, projeter] in slow motion* * *
1.
2.
participe passé adjectif [geste, rythme, croissance] slower
3.
nom masculin Cinéma slow motion
4.
au ralenti locution adverbialefonctionner au ralenti — [machine, entreprise] to be just ticking over; [personne] to be running at half-speed
tourner au ralenti — [moteur] to be ticking over GB, to idle
* * *ʀalɑ̃ti nmTV, CINÉMA (= scène, extrait) slow motionau ralenti TV, CINÉMA — in slow motion, fig, [fonctionner, vivre] at a slower pace
tourner au ralenti AUTOMOBILES — to tick over, to idle
* * *A pp ⇒ ralentir.B pp adj [geste, rythme, croissance] slower.C nm1 Cin slow motion; scène/chute (filmée) au ralenti scene/fall (filmed) in slow motion; tourner au ralenti to shoot [sth] in slow motion;2 ( pas à pleine capacité) fonctionner au ralenti [machine, entreprise] to be just ticking over; [personne] to be running at half-speed; avancer au ralenti [automobiliste, circulation] to crawl along; vivre au ralenti to live at a slow pace;3 Aut idle; tourner au ralenti [moteur] to be ticking over GB, to idle; moteur qui tient bien le ralenti engine that ticks over GB ou idles well.————————nom masculin————————au ralenti locution adverbiale1. CINÉMA2. [à vitesse réduite]tourner au ralenti [moteur] to idledepuis qu'il est à la retraite, il vit au ralenti now that he's retired, he doesn't do as much as he used tob. [par nécessité] they're working at a slower pace -
11 soutenu
soutenu, e [sut(ə)ny]* * *
1.
2.
participe passé adjectif ( intense) [activité, effort] sustained; [attention] close; [rythme] steady
3.
1) gén [marché] firm; [couleur] deep; [style, langue] formal, elevated* * *sut(ə)ny soutenu, -e1. ppSee:2. adj1) (style) elevated2) (efforts) sustained, unflagging3) (couleur) strong* * *A pp ⇒ soutenir.C adj -
12 accéléré
accéléré [akseleʀe]masculine noun* * *accélérée akseleʀe adjectif accelerated* * *akseleʀe1. adj1) (vieillissement, croissance) accelerated2) (formation, programme) intensive2. nm* * *A pp ⇒ accélérer.B pp adj accelerated; à un rythme accéléré at an increasingly fast rate; stage de formation accélérée intensive learning course.[akselere] nom masculinen accéléré locution adjectivaleen accéléré locution adverbiale -
13 accélération
accélération [akseleʀasjɔ̃]feminine nounacceleration ; [de travail] speeding up* * *akseleʀasjɔ̃* * *akseleʀasjɔ̃ nf1) [croissance, inflation] sharp increase, [processus] speeding up2) [réformes, programme] speeding up3) PHYSIQUE4) [véhicule] acceleration* * *accélération nf ( de vitesse) acceleration (de of); (de croissance, consommation, prix) sharp increase (de in); (de processus, travail, projet) speeding-up (de of); l'accélération de l'Histoire the speeding-up of events.[akselerasjɔ̃] nom féminin2. [accroissement du rythme - du cœur, du pouls] acceleration ; [ - d'un processus] speeding up -
14 s'infléchir
ɛ̃fleʃiʀ vpr/vi1) [poutre, tringle] to sag2) (= diminuer) [prix, rythme, croissance] to dip, to take a downturnLa croissance s'est infléchie. — There has been a downturn in the rate.
-
15 activation
aktivasjɔ̃ nf1) [de circulation, croissance, rythme] speeding up2) [de dispositif, fonction logiciel, système] activation3) CHIMIE, BIOLOGIE, [de gène, cellule, processus] activation* * *activation nf activation.[aktivasjɔ̃] nom féminin -
16 activer
activer [aktive]➭ TABLE 11. transitive verb[+ travaux] to speed up ; [+ dispositif] to set going2. intransitive verb3. reflexive verb► s'activer ( = s'affairer) to bustle about* * *aktive
1.
1) ( hâter) to speed up [travail, préparatifs]; to stimulate [digestion]2) ( intensifier) [vent] to stir up [flamme]; [personne] to stoke [feu]3) Chimie to activate
2.
s'activer verbe pronominal ( s'affairer) to be very busy ( pour faire doing); ( se dépêcher) (colloq) to hurry up* * *aktive vt1) [circulation, croissance, rythme] to speed up2) [dispositif, fonction logiciel, système] to activate3) CHIMIE, BIOLOGIE, [gène, cellule, processus] to activate* * *activer verb table: aimerA vtr3 Chimie to activate.B ○vi to get a move on○, to hurry up.C s'activer vpr1 ( s'affairer) to be very busy (pour faire doing); la cuisinière s'activait devant le fourneau the cook was busy at the stove;2 ○( se dépêcher) to hurry up.[aktive] verbe transitif1. [feu] to stoke (up)[travaux, processus] to speed up (separable)2. (familier) [presser]————————s'activer verbe pronominal intransitif1. [s'affairer] to bustle about2. (familier) [se dépêcher]il est tard, dis-leur de s'activer! it's late, tell them to get a move on -
17 se ramollir
ʀamɔliʀ vpr/vi1) (physiquement) [os, tissus] to go soft, [beurre, asphalte] to soften
См. также в других словарях:
Croissance du PIB — Croissance économique Évolution du PIB par habitant sur les deux derniers millénaires La croissance économique désigne l augmentation de la production de biens et de services dans une économie sur une période donnée[1], qui est généralement une… … Wikipédia en Français
Croissance durable — Croissance économique Évolution du PIB par habitant sur les deux derniers millénaires La croissance économique désigne l augmentation de la production de biens et de services dans une économie sur une période donnée[1], qui est généralement une… … Wikipédia en Français
Croissance economique — Croissance économique Évolution du PIB par habitant sur les deux derniers millénaires La croissance économique désigne l augmentation de la production de biens et de services dans une économie sur une période donnée[1], qui est généralement une… … Wikipédia en Français
Croissance verte — Croissance économique Évolution du PIB par habitant sur les deux derniers millénaires La croissance économique désigne l augmentation de la production de biens et de services dans une économie sur une période donnée[1], qui est généralement une… … Wikipédia en Français
Croissance Économique — Évolution du PIB par habitant sur les deux derniers millénaires La croissance économique désigne l augmentation de la production de biens et de services dans une économie sur une période donnée[1], qui est généralement une période … Wikipédia en Français
Croissance économique et développement durable — Croissance économique Évolution du PIB par habitant sur les deux derniers millénaires La croissance économique désigne l augmentation de la production de biens et de services dans une économie sur une période donnée[1], qui est généralement une… … Wikipédia en Français
Croissance de la population — Accroissement démographique L accroissement démographique (ou croissance de la population) représente la variation de la population dans le temps. Croissance de la population mondiale depuis la Préhistoire jusqu en 2000 … Wikipédia en Français
Croissance démographique — Accroissement démographique L accroissement démographique (ou croissance de la population) représente la variation de la population dans le temps. Croissance de la population mondiale depuis la Préhistoire jusqu en 2000 … Wikipédia en Français
Croissance économique — Estimation du PIB/habitant depuis l an 1 La croissance économique désigne la variation positive de la production de biens et de services dans une économie sur une période donnée[1], généralement une période longue. En p … Wikipédia en Français
CROISSANCE (biologie) — La notion de croissance s’est imposée d’abord à l’esprit humain par l’observation de l’augmentation de taille des êtres vivants. Puis l’emploi du mot s’est élargi, soit par application à divers produits de leurs activités ou par métaphore (la… … Encyclopédie Universelle
CROISSANCE ÉCONOMIQUE — En biologie, la notion de croissance évoque l’idée d’un développement progressif et organique. Par analogie, le même terme sert à définir un ensemble de phénomènes économiques. La définition doit en être formulée à deux points de vue. D’un point… … Encyclopédie Universelle